1 00:00:01,900 --> 00:00:04,460 Много различни начини да убиеш някого. 2 00:00:04,720 --> 00:00:09,040 Искам да кажа... Искам да кажа, убийте ги ефективно. 3 00:00:10,680 --> 00:00:14,620 Някои предпочитат .22 пред гърба на главата. 4 00:00:15,160 --> 00:00:19,120 Близък обхват. Сега, това изисква малко поверителност. 5 00:00:20,900 --> 00:00:26,340 И тогава някои, някои предпочитат шипа за лед до ухото. 6 00:00:27,480 --> 00:00:31,040 Докато обектът все още е в колата си, даже... 7 00:00:32,530 --> 00:00:34,450 Дори в затъмнен театър. 8 00:00:36,970 --> 00:00:43,110 Използването на нож сега може да бъде трудно и потенциално много, много разхвърлян. 9 00:00:43,610 --> 00:00:46,010 Винаги има много кръв наоколо. 10 00:00:47,250 --> 00:00:53,610 И нека си признаем, наистина трябва да бъдете нещо като експерт по анатомия 11 00:00:53,610 --> 00:00:55,410 то бързо и чисто. 12 00:00:59,350 --> 00:01:00,350 отрова. 13 00:01:03,190 --> 00:01:07,490 Момче, тогава това не е лошо, стига не е лесно проследимо. 14 00:01:10,350 --> 00:01:11,730 Как го правиш, докторе? 15 00:01:13,410 --> 00:01:14,410 Това зависи от вас. 16 00:01:14,950 --> 00:01:18,010 Аз, просто се опитвам да бъда полезен. 17 00:01:19,810 --> 00:01:24,870 Но тъй като имате нужда от тези застрахователни пари за да платя на хората си, бих измислил a 18 00:01:24,870 --> 00:01:25,870 план. 19 00:01:27,450 --> 00:01:28,450 И то скоро. 20 00:01:29,270 --> 00:01:31,750 Като... като до понеделник. 21 00:01:34,080 --> 00:01:35,040 Иначе докторе... 22 00:01:35,040 --> 00:01:42,120 Вие сте 23 00:01:42,120 --> 00:01:44,400 ще бъде в края на някои истински експертиза. 24 00:01:48,980 --> 00:01:55,880 Благодаря, че ми позволи да се протегна, лекар. аз 25 00:01:55,880 --> 00:01:56,880 оценявам това. 26 00:01:57,020 --> 00:02:00,700 Наистина не съм спал много напоследък. Имам всички тези неща 27 00:02:00,700 --> 00:02:01,700 мечти. 28 00:02:03,080 --> 00:02:07,880 Докторе, ако всичко е наред за ти, имаш нещо против да се върна и да поговорим 29 00:02:07,880 --> 00:02:08,880 на теб за това? 30 00:02:10,979 --> 00:02:11,980 О, докторе. 31 00:02:13,160 --> 00:02:14,460 Изглеждаш малко топъл. 32 00:02:26,460 --> 00:02:27,460 понеделник 33 00:02:50,860 --> 00:02:52,460 Отменете останалите ми срещи днес. 34 00:02:54,720 --> 00:02:55,720 благодаря 35 00:02:59,980 --> 00:03:03,500 Как смятате да платите за тези услуги, д-р Слоун? 36 00:03:03,940 --> 00:03:08,240 Е, г-жо МакАртър, не претендирам има някакви магически решения за тях 37 00:03:08,240 --> 00:03:12,200 проблеми. Сигурен съм, че всички ще се съгласим с това със сигурност бихме могли да бъдем по-ефективни. 38 00:03:12,840 --> 00:03:16,720 Но аз наистина чувствам, че трябва потърсете алтернативни ресурси за нашите 39 00:03:16,720 --> 00:03:19,860 пациенти без осигуровки, повечето определено. 40 00:03:20,570 --> 00:03:24,870 И също така може да се окаже, че някои от старши служители, включително и аз, 41 00:03:25,110 --> 00:03:30,470 може или да приеме отсрочки, или вероятно просто да намалим компенсацията си. 42 00:03:31,730 --> 00:03:36,430 Знам, разбира се, че трябва да бъде експерт по съкращаване. Единият 43 00:03:36,430 --> 00:03:41,490 нещо, което не мисля, че можем да направим е намалим отговорността си да предоставяме 44 00:03:41,490 --> 00:03:42,490 грижа за тази общност. 45 00:03:42,530 --> 00:03:46,890 Е, всичко това е много благородно от ваша страна, д-р. Слоун, но бордът на тази болница 46 00:03:46,890 --> 00:03:49,930 ме упълномощи да налагам икономии и... 47 00:03:50,350 --> 00:03:51,350 Това възнамерявам да направя. 48 00:03:52,170 --> 00:03:55,790 Е, не мисля, че можете да очаквате персоналът да стои тихо. 49 00:03:56,210 --> 00:03:57,890 Сега имам значителна документация. 50 00:03:58,270 --> 00:04:01,110 Не ме интересува какво имате, докторе. Чух достатъчно. Сега имаме сериозно 51 00:04:01,110 --> 00:04:02,190 бизнес за извършване тук. 52 00:04:02,530 --> 00:04:06,410 Запазването на тази болница е сериозен бизнес. И този вид 53 00:04:06,410 --> 00:04:09,750 арогантността с ума не решава проблема проблем. В интерес на истината това е 54 00:04:09,750 --> 00:04:10,750 проблем. 55 00:04:10,930 --> 00:04:12,730 Вие наистина искате да ни помогнете да рационализираме това място? 56 00:04:13,170 --> 00:04:15,870 Да, стига да не вреди на качество на нашите грижи. 57 00:04:16,769 --> 00:04:17,990 Как бихте се почувствали... 58 00:04:18,570 --> 00:04:20,490 Относно ранното пенсиониране на старши персонал. 59 00:04:21,630 --> 00:04:26,730 Докато старши служител се съгласи с това и това не намали нашето 60 00:04:26,730 --> 00:04:28,130 способности, не бих се противопоставил. 61 00:04:28,930 --> 00:04:32,510 Толкова се радвам, че намерихме някои основа за споразумение, докторе. 62 00:04:33,690 --> 00:04:36,130 Мислех конкретно за теб. 63 00:04:38,610 --> 00:04:42,430 Защо бях избран за тази чест? 64 00:04:42,770 --> 00:04:43,770 Д-р Слоун. 65 00:04:43,880 --> 00:04:48,640 През тази фискална година сте поръчали 17 % повече CAT сканирания и ЯМР от всеки друг 66 00:04:48,640 --> 00:04:49,640 друг лекуващ лекар. 67 00:04:49,800 --> 00:04:53,140 Поръчвам само тези тестове, които мисля моите пациенти се нуждаят. Вие рутинно препращате 68 00:04:53,140 --> 00:04:54,380 вашите пациенти към специалисти. 69 00:04:54,760 --> 00:04:58,240 Не, не, няма нищо рутинно за мен реферали. Отнасям се към всеки пациент като 70 00:04:58,240 --> 00:05:02,240 индивидуален. Може би просто нямате доверие вашата собствена преценка. Доколкото съм 71 00:05:02,240 --> 00:05:06,400 загрижен, вие сте разточителен, неефективни и несътруднически. И 72 00:05:06,460 --> 00:05:07,840 бързо ставаш без значение. 73 00:05:08,220 --> 00:05:10,140 Защо, защото се отнасям към пациентите си като човешки същества? 74 00:05:11,000 --> 00:05:13,320 Отдръпнете се за бъдещето, д-р Слоун. 75 00:05:14,290 --> 00:05:18,630 Където отиваш, няма бъдеще. Не можете да намалите правото на хората да 76 00:05:18,630 --> 00:05:22,850 помощ. ти си проблема. Ако не го направите приемем нашия пенсионен пакет, ние няма да го направим 77 00:05:22,850 --> 00:05:25,970 подновете договора си, който изтича през точно 27 дни. 78 00:05:26,190 --> 00:05:27,950 Така или иначе, вие сте оттук, докторе. 79 00:05:28,310 --> 00:05:31,590 Може би съм, но просто ми се иска да мога да взема ти с мен. 80 00:05:31,810 --> 00:05:33,850 Не е заплаха, докторе. Аз не правя заплахи. 81 00:05:34,350 --> 00:05:37,470 Нито пък аз. Денят на вашия договор изтича, искам да се махнеш от това 82 00:05:47,990 --> 00:05:51,010 Е, тя не може да направи това, нали? аз съм страхува се, че не може. Трябва да се обадите на 83 00:05:51,010 --> 00:05:53,230 адвокат за това. Отидох до болничен съвет вчера. 84 00:05:53,630 --> 00:05:54,630 Тя има властта. 85 00:05:54,710 --> 00:05:56,630 Е, това е ужасно. Трябва да има нещо, което можем да направим. 86 00:05:57,110 --> 00:05:59,270 Да, бих й направил предложение, което тя не може отказвам. 87 00:07:19,070 --> 00:07:20,070 Имате ли нещо против компания? 88 00:07:20,330 --> 00:07:22,290 Не, в никакъв случай. Не съм готов да бягам. 89 00:07:22,670 --> 00:07:23,670 Добре. 90 00:07:24,110 --> 00:07:25,230 Вие сте Марк Слоун, нали? 91 00:07:25,670 --> 00:07:26,569 Да точно така. 92 00:07:26,570 --> 00:07:27,349 Срещнахме се? 93 00:07:27,350 --> 00:07:30,950 Не, не мисля така, но чух какво се случи в болницата тази сутрин. 94 00:07:31,010 --> 00:07:32,010 наистина съжалявам 95 00:07:32,070 --> 00:07:34,770 Лоши новини. Това беше лошо. добре, всички говорят за това. 96 00:07:35,310 --> 00:07:36,310 Сигурно си бесен. 97 00:07:37,390 --> 00:07:40,910 Е, предполагам, че тя просто прави какво тя беше наета да направи. О, хайде. недейте 98 00:07:40,910 --> 00:07:41,709 толкова безсмъртен. 99 00:07:41,710 --> 00:07:42,710 Искам да кажа, че трябва да си ядосан. 100 00:07:43,290 --> 00:07:46,370 Е, не бих изключил точно това. Мисля, че не. Твой мъж 101 00:07:46,370 --> 00:07:48,090 изпитай да бъдеш отхвърлен по този начин. 102 00:07:48,600 --> 00:07:50,480 Внезапна загуба на всичко, което ви интересува за в живота. 103 00:07:50,820 --> 00:07:52,180 Ако бях на твое място, бих искал да я убия. 104 00:07:53,100 --> 00:07:54,560 Не съм чак толкова ядосан. 105 00:07:54,820 --> 00:07:56,720 Е, бих бил. 106 00:07:58,220 --> 00:07:59,300 Тук ли живееш? 107 00:07:59,580 --> 00:08:01,080 не, не Тук съм само за един ден. 108 00:08:01,360 --> 00:08:04,040 Как се казваше пак? Не казах вие моето име, д-р Слоун, но може би 109 00:08:04,040 --> 00:08:05,980 някой път ще го направя. Ако си помагаме. 110 00:08:06,340 --> 00:08:07,420 Съжалявам, да си помогнем? 111 00:08:08,700 --> 00:08:11,740 Знам, че бихте искали да се отървете от тази Марша Макартър. 112 00:08:12,060 --> 00:08:13,640 Върнете живота и достойнството си. 113 00:08:14,420 --> 00:08:16,420 знам това Имам подобна ситуация. 114 00:08:17,440 --> 00:08:19,200 Какво точно предлагаш? 115 00:08:19,460 --> 00:08:20,980 Малко гръб - чесане, докторе. 116 00:08:21,860 --> 00:08:25,340 И не си мислете нито за момент, че сте не съм готов, защото знам, че си. 117 00:08:26,540 --> 00:08:27,540 кой си ти 118 00:08:27,660 --> 00:08:29,180 Аз съм вашата сбъдната мечта, докторе. 119 00:08:31,340 --> 00:08:32,339 хей 120 00:08:40,679 --> 00:08:41,519 Разбра ли? 121 00:08:41,520 --> 00:08:43,320 Нищо не виждам. Премини линията. 122 00:08:45,540 --> 00:08:46,540 Да, можеш. 123 00:08:46,640 --> 00:08:49,780 Уволни те просто така след всички тези години, не можеш ли? Е, няма закон 124 00:08:49,780 --> 00:08:51,840 това казва, че болницата трябва да ми даде нов договор. 125 00:08:52,780 --> 00:08:53,780 страхотно 126 00:08:55,140 --> 00:08:58,960 окей там. Сега се чувстваш по-добре? чувствам по-добре, когато се прибера и мога да изляза 127 00:08:58,960 --> 00:09:00,480 от това. Слушай, ще ти е добре време. 128 00:09:01,140 --> 00:09:02,860 Танцувай малко танго със Синди за мен. 129 00:09:03,520 --> 00:09:04,520 Танго? 130 00:09:04,780 --> 00:09:06,900 нещо. Хайде, татко. 131 00:09:07,160 --> 00:09:11,480 Не забравяйте да заключите всичките си врати в случай този твой нов приятел решава да дойде 132 00:09:11,480 --> 00:09:12,820 назад. не се притеснявай ще внимавам 133 00:09:13,340 --> 00:09:16,800 И ако той все пак се появи, обадете ми се, ще вие? Да, да, да. приятно изкарване 134 00:09:17,000 --> 00:09:18,000 Чао-чао. 135 00:09:27,360 --> 00:09:28,360 здравей 136 00:09:30,900 --> 00:09:33,160 Д-р Слоун, това е Марша Макартър. 137 00:09:34,180 --> 00:09:35,180 да 138 00:09:35,400 --> 00:09:37,060 Д-р Слоун, трябва да ви видя веднага. 139 00:09:38,020 --> 00:09:39,020 за какво? 140 00:09:40,400 --> 00:09:42,780 трябва да обсъдим това лично. това е относно общия общ. 141 00:09:43,480 --> 00:09:45,420 Не мисля, че има какво да говорим около. 142 00:09:45,740 --> 00:09:48,460 Не, докторе, моля. Това е много важно. 143 00:09:48,760 --> 00:09:50,080 Трябва да те видя веднага. 144 00:09:51,600 --> 00:09:54,700 Добре. Мога да се срещнем в болница след 20 минути. Добре. 145 00:09:55,180 --> 00:09:56,600 Не, не, не там. 146 00:09:58,160 --> 00:10:00,640 335 South Elmore, паркът. 147 00:10:01,020 --> 00:10:02,020 20 минути. 148 00:10:12,810 --> 00:10:13,810 Много хубаво. 149 00:11:00,520 --> 00:11:01,520 вие 150 00:12:53,320 --> 00:12:54,540 Съжалявам, мислех, че сте крадци. 151 00:12:55,160 --> 00:12:56,260 Изплаши ни наполовина до смърт. 152 00:12:58,240 --> 00:12:59,380 С тази патица долу. 153 00:12:59,740 --> 00:13:02,160 Знаеш ли, звъняхме да проверим на теб и ти не отговаряш 154 00:13:02,160 --> 00:13:03,740 вашия телефон. излязох. 155 00:13:04,920 --> 00:13:05,920 сам? 156 00:13:05,960 --> 00:13:08,060 Не, всъщност получих обаждане от Марша Макартър. 157 00:13:08,600 --> 00:13:09,940 Много странно. 158 00:13:10,180 --> 00:13:12,360 Помоли ме да се срещнем някъде и след това тя не се появи. 159 00:13:12,760 --> 00:13:13,920 Е, какво иска тя от теб? 160 00:13:14,200 --> 00:13:15,139 аз не знам 161 00:13:15,140 --> 00:13:17,740 Има нещо за болницата. Много мистериозно. 162 00:13:19,660 --> 00:13:23,460 След това се прибрах. Тази задна врата беше стои отворен. Сигурен съм, че го загубих, но аз 163 00:13:23,460 --> 00:13:24,460 можеше да забрави. 164 00:13:24,740 --> 00:13:25,740 Тогава чух шум. 165 00:13:28,460 --> 00:13:31,680 Какво правиш вкъщи толкова рано? ти върви на парти за пенсиониране с много 166 00:13:31,680 --> 00:13:33,720 полицаи от отдел убийства, за които чувате много убийство. 167 00:13:35,400 --> 00:13:38,900 Тъкмо ставам на дансинга със Синди и този клоун грабва микрофона 168 00:13:38,900 --> 00:13:42,960 и казва, докато Джейк се пенсионира, той ще им показва вечерта 169 00:13:42,960 --> 00:13:43,960 убийства той липсва. 170 00:13:44,420 --> 00:13:48,480 Когато полицията пристигнала, открила г-жа. Тялото на Макартър, скрито зад някои 171 00:13:48,480 --> 00:13:52,800 храст. Разказват служители на място изглежда, че е била нарязвана многократно 172 00:13:52,800 --> 00:13:56,600 в това, което изглежда много професионално убийство. 173 00:13:57,360 --> 00:13:59,400 Шийла Алкот, новини на Channel 6. 174 00:13:59,820 --> 00:14:01,320 Стив, обзалагам се, че е той. СЗО? 175 00:14:01,900 --> 00:14:06,080 Много странен мъж, когото срещнах на плажа. той каза, че знае, че ще се радвам да се отърва 176 00:14:06,080 --> 00:14:07,080 на Марсия Макартър. 177 00:14:07,780 --> 00:14:09,760 Мислиш, че я е убил, за да ти направи нещо услуга? 178 00:14:10,560 --> 00:14:11,700 Кой е този човек? 179 00:14:21,640 --> 00:14:24,800 Затова си помислих, че тя ме изправи. отидох дома. Това е очарователно. 180 00:14:26,300 --> 00:14:29,240 Искам да кажа, никога не съм чувал нищо дистанционно така преди. 181 00:14:29,780 --> 00:14:33,520 Лейтенант, имам много лошо предчувствие убиецът се обади преди него 182 00:14:33,520 --> 00:14:34,379 я уби. 183 00:14:34,380 --> 00:14:37,500 И мислите, че това е бил този странен човек кой го направи? 184 00:14:37,720 --> 00:14:38,699 О, да. 185 00:14:38,700 --> 00:14:39,700 Странно, нали? 186 00:14:40,520 --> 00:14:41,720 Какво мислиш, че трябва да направя? 187 00:14:42,540 --> 00:14:44,580 Изчакайте и вижте дали този човек ще се свърже с вас отново. 188 00:14:45,300 --> 00:14:47,600 Добре. Е, слушай, не искам пазя те. 189 00:14:47,840 --> 00:14:48,840 Благодаря, че влезе. 190 00:14:49,219 --> 00:14:52,740 За мен беше истинско удоволствие да се запознаем. Вие знам, прочетох цялата работа, която сте свършили 191 00:14:52,740 --> 00:14:53,740 с този отдел. 192 00:14:53,840 --> 00:14:54,840 Изключително е. 193 00:14:55,120 --> 00:14:56,600 О, четеш ме, а? 194 00:14:56,980 --> 00:14:59,300 Е, искам да кажа, веднъж чух, че си бил участващи в делото. 195 00:14:59,760 --> 00:15:00,760 О, о, разбирам. 196 00:15:01,580 --> 00:15:02,960 Е, ако няма нищо друго, ще бъда отивам. 197 00:15:03,500 --> 00:15:06,460 окей О, знаеш ли какво? Всъщност едно още нещо. 198 00:15:06,900 --> 00:15:10,320 Когато Марша Макартър не се появи, опита ли да й се обадиш? нямах 199 00:15:10,320 --> 00:15:13,100 номер. Е, това би обяснило защо ти не е оставила съобщение на машината си 200 00:15:13,100 --> 00:15:14,460 тогава. това проблем ли е 201 00:15:14,920 --> 00:15:16,040 Не, не, нямам проблем. 202 00:15:16,860 --> 00:15:20,000 Аз... не мога да си представя да убиеш това жена, нали знаеш, само за да си намеря работата 203 00:15:20,000 --> 00:15:21,000 назад. 204 00:15:21,080 --> 00:15:22,520 Въпреки че сега имате. 205 00:15:27,200 --> 00:15:28,220 Съжалявам, не исках да повдигам това. 206 00:15:28,640 --> 00:15:30,240 Кара ме да се чувствам такова ченге, нали знаеш. 207 00:15:30,960 --> 00:15:31,960 така мисля. 208 00:15:33,500 --> 00:15:34,459 как се справяме 209 00:15:34,460 --> 00:15:35,880 Да, тук сме готини. 210 00:15:36,160 --> 00:15:37,480 Имаш страхотен син тук, Док. 211 00:15:37,820 --> 00:15:38,820 Научих много от него. 212 00:15:39,200 --> 00:15:42,940 Хей, видя ли този странен човек, Стив? 213 00:15:44,720 --> 00:15:46,460 Не, щях да съм... 214 00:15:46,920 --> 00:15:47,920 Чудесно, ако имаше. 215 00:15:48,020 --> 00:15:49,260 Думата ми не е ли достатъчно добра? 216 00:15:51,300 --> 00:15:52,300 Разбира се, че е така. 217 00:15:52,820 --> 00:15:54,520 Само че Стив е страхотно ченге. 218 00:15:54,720 --> 00:15:56,300 Знаеш ли, вероятно щеше да се разпадне този човек досега. 219 00:15:56,760 --> 00:15:57,820 Имате ли заподозрени? 220 00:15:58,520 --> 00:15:59,840 Освен баща ти? 221 00:16:02,440 --> 00:16:03,440 Шегувам се. 222 00:16:04,540 --> 00:16:05,620 Не, нищо. 223 00:16:06,860 --> 00:16:08,240 Е, дръж ме в течение, става ли? 224 00:16:08,740 --> 00:16:10,440 Абсолютно. Ще се видим по-късно, момчета. 225 00:16:13,800 --> 00:16:14,800 знаеш ли нещо 226 00:16:14,960 --> 00:16:16,060 Мисля, че успях. 227 00:16:16,320 --> 00:16:19,320 Е, не му позволявайте да стигне до вас. Той е много амбициозен. 228 00:16:19,880 --> 00:16:21,920 Той е само лейтенант. Той си има свой собствен офис. 229 00:16:22,660 --> 00:16:25,400 Трябва да отида на брифинг. ще видя вие у дома. 230 00:16:38,100 --> 00:16:40,000 здравей Полицията повярва ли ви? 231 00:16:40,720 --> 00:16:41,720 Защо не го правят? 232 00:16:42,560 --> 00:16:44,240 Ти уби маршал Макартър, не го направи вие? 233 00:16:44,720 --> 00:16:46,200 успокой се Нещата вървят чудесно. 234 00:16:46,600 --> 00:16:47,600 успокой се 235 00:16:47,860 --> 00:16:48,960 Кой си ти изобщо? 236 00:16:49,960 --> 00:16:50,980 Своевременно. 237 00:16:53,120 --> 00:16:56,240 Само малко предпазни мерки, докато стигнем познават се по-добре. 238 00:16:57,480 --> 00:17:00,720 Е, успяхме. Перфектното убийство. 239 00:17:01,440 --> 00:17:04,619 В крайна сметка полицията ще реши Марша Макартър беше жертва на случайност 240 00:17:04,619 --> 00:17:07,099 насилие в Елмор Парк с не връзка с вас. 241 00:17:07,319 --> 00:17:10,800 Ти ме повика в парка. Това не е ли а връзка? Не, това е застраховка. 242 00:17:11,240 --> 00:17:13,420 За да сте сигурни, че си сътрудничите с останалите от нашия план. 243 00:17:13,980 --> 00:17:14,979 И ако не го направя? 244 00:17:14,980 --> 00:17:16,500 Тогава ще ви улича допълнително. 245 00:17:17,880 --> 00:17:18,880 как е това 246 00:17:19,599 --> 00:17:23,619 Засега полицията няма нищо обвързано вие директно към нейното убийство. ще видя 247 00:17:23,619 --> 00:17:25,540 получават го, ако не правиш каквото казвам. Направи разбираш ли 248 00:17:25,980 --> 00:17:26,839 Сега слушай. 249 00:17:26,839 --> 00:17:30,780 Имаше някой като теб в живота ми който беше голям проблем за мен. Вие ли 250 00:17:30,780 --> 00:17:31,780 разбирате ли ме, докторе? 251 00:17:32,720 --> 00:17:35,160 Аз извърших вашето убийство. Сега се обвържете моя. 252 00:17:35,760 --> 00:17:37,580 Ти сериозно мислиш, че ще убия някой? 253 00:17:37,880 --> 00:17:38,880 Да, разбирам. 254 00:17:39,640 --> 00:17:40,640 не мога да го направя 255 00:17:41,000 --> 00:17:42,000 Ще го направите. 256 00:17:42,220 --> 00:17:44,720 Или ще се погрижа да бъдеш осъден за убивайки Марша Макартър. 257 00:17:47,760 --> 00:17:51,080 Е, трябва да знам повече за това. Къде мога да ви намеря? 258 00:17:51,280 --> 00:17:53,680 Ще ти се обадя с допълнителни инструкции. Светлината се промени. 259 00:17:57,520 --> 00:18:00,260 Карайте внимателно, докторе. Не бих искал нещо да ти се случи. 260 00:18:05,380 --> 00:18:07,220 Лейтенант Кинкейд не беше много впечатлен. 261 00:18:07,620 --> 00:18:10,880 Той продължаваше да повтаря какъв страхотен човек си бяха, но със сигурност би искал нещо повече 262 00:18:10,880 --> 00:18:15,040 материален. Е, защо да ми вярва говорил с този човек? Или че той съществува, 263 00:18:15,120 --> 00:18:16,120 за този въпрос. 264 00:18:16,140 --> 00:18:17,480 Записването на обаждането му би трябвало да помогне. 265 00:18:17,700 --> 00:18:20,720 Вкарайте ни в отдела, така че ние трябва да може да го проследи. 266 00:18:27,360 --> 00:18:28,360 Марк Слоун. 267 00:18:28,740 --> 00:18:29,740 Здравейте, докторе. 268 00:18:30,400 --> 00:18:31,800 Как са нещата в Малибу? 269 00:18:32,600 --> 00:18:33,600 Просто добре. 270 00:18:34,280 --> 00:18:35,280 Готови ли сте да говорите? 271 00:18:36,100 --> 00:18:37,100 така мисля. 272 00:18:38,520 --> 00:18:40,460 Отидете до телефонния автомат срещу... 273 00:18:42,090 --> 00:18:43,170 Точно пет минути. 274 00:18:46,490 --> 00:18:49,010 Е, тази фигура, той няма да позволи ние го проследяваме. 275 00:18:49,570 --> 00:18:51,310 Нямам достатъчно коса, за да я взема Кинкейд. 276 00:18:52,470 --> 00:18:54,290 Той ще гледа, значи и ти ще трябва да отида сам. 277 00:19:02,190 --> 00:19:03,550 здравей Здравейте, докторе. 278 00:19:04,170 --> 00:19:05,170 Готови ли сте да продължите? 279 00:19:06,170 --> 00:19:07,270 Ти каза, че това ще бъде лесно. 280 00:19:08,170 --> 00:19:09,170 Тогава ще го направиш. 281 00:19:09,910 --> 00:19:11,210 Как да знам, че мога да ти се доверя? 282 00:19:11,690 --> 00:19:13,890 Откъде да знам, че няма да ме накараш Parsons Burger все пак? 283 00:19:14,670 --> 00:19:18,010 Красотата на този план е, че ако един пада, другият също. 284 00:19:18,330 --> 00:19:19,590 Готови ли сте за подробностите? 285 00:19:19,890 --> 00:19:24,510 давай напред Отидете до хотел Съмърсет Санта Моника. 286 00:19:25,250 --> 00:19:28,370 Девет часа през нощта, изчакайте в лобирайте за моето обаждане. 287 00:19:29,610 --> 00:19:33,130 След това донесете спринцовка с нещо смъртоносно и непроследими. 288 00:19:41,740 --> 00:19:45,540 Всичко, което трябва да направим, е да разберем кой е е предвидената жертва и разберете коя е тя 289 00:19:45,540 --> 00:19:46,540 човек е. 290 00:19:46,620 --> 00:19:49,560 Той ще гледа, така че опитайте и изглеждаш като сам. 291 00:19:49,840 --> 00:19:51,140 О, съжалявам. 292 00:19:51,600 --> 00:19:53,820 Ти си човекът, който не искаше бръснене. Дава ми обрив. 293 00:19:54,580 --> 00:19:57,140 Тези микрофони са толкова малки. Какво случи ли се с тези други микрофони? 294 00:19:57,380 --> 00:19:59,480 Нов модел е. Стана много по-голямо диапазон. 295 00:20:00,080 --> 00:20:01,080 Колко по-голямо? 296 00:20:01,440 --> 00:20:03,640 О, добре, половин миля. 297 00:20:03,920 --> 00:20:05,460 Половин миля? къде отиваш бъди? 298 00:20:06,160 --> 00:20:08,180 Ще бъда достатъчно близо, става ли? не се притеснявай относно това. 299 00:20:08,760 --> 00:20:09,760 Това е студено. 300 00:20:10,220 --> 00:20:11,600 Следващият път ще ги сложа в тостер. 301 00:20:12,300 --> 00:20:13,880 Добре, нека тестваме това нещо. 302 00:20:15,420 --> 00:20:16,420 татко 303 00:20:17,360 --> 00:20:18,680 Съжалявам, казах ви, че е студено. 304 00:20:19,660 --> 00:20:20,960 Добре, кажи нещо. 305 00:20:21,520 --> 00:20:22,520 какво казах 306 00:20:23,120 --> 00:20:24,160 Всичко, просто кажи нещо. 307 00:20:25,620 --> 00:20:26,620 Помощ. 308 00:20:26,880 --> 00:20:27,880 какво? 309 00:20:28,020 --> 00:20:31,440 Ти просто... Чух те. не се притеснявай наред ли Ще се оправи 310 00:20:31,780 --> 00:20:32,780 Разбира се. 311 00:20:33,420 --> 00:20:34,420 Помощ, помощ, помощ. 312 00:20:35,680 --> 00:20:36,680 каза ли нещо 313 00:20:37,140 --> 00:20:38,620 О, това работа ли е? 314 00:20:39,050 --> 00:20:40,050 чуваш ли ме 315 00:20:41,990 --> 00:20:42,990 Mayday. 316 00:20:43,050 --> 00:20:44,050 Шегувам се. 317 00:20:44,110 --> 00:20:45,930 Не се тревожи за това, става ли? това е отивам на работа. Ще свърши работа. 318 00:21:17,930 --> 00:21:18,810 Вижте нещо още 319 00:21:18,810 --> 00:21:30,330 да 320 00:21:30,330 --> 00:21:40,410 ако 321 00:21:40,410 --> 00:21:43,010 мислиш, че закъснявам, часовникът ти е грешен Никога не закъснявам 322 00:21:46,990 --> 00:21:48,110 Ти каза, че това ще бъде лесно. 323 00:21:49,090 --> 00:21:51,010 Нищо не може да бъде по-лесно. Сега слушай. 324 00:21:51,330 --> 00:21:53,130 Отидете в стая 1110. 325 00:21:53,690 --> 00:21:55,290 Вътре има жена, спи. 326 00:21:56,170 --> 00:21:59,990 Сложете й инжекцията и излезте през задния изход. 327 00:22:05,730 --> 00:22:06,930 Стая 1110. 328 00:22:07,830 --> 00:22:09,750 Може да ме види тук. Той трябва да бъде навън. 329 00:22:14,510 --> 00:22:15,710 Бутаме стаята. 330 00:22:20,200 --> 00:22:21,760 Вратата е била леко открехната. 331 00:22:25,080 --> 00:22:26,120 влизам 332 00:22:34,160 --> 00:22:35,460 Отсреща има момиче. 333 00:22:35,660 --> 00:22:36,660 Да видим дали е добре. 334 00:22:41,240 --> 00:22:42,240 о! 335 00:22:42,680 --> 00:22:43,900 Чакай, мога да обясня. 336 00:22:44,640 --> 00:22:45,640 Чакай малко. 337 00:22:45,840 --> 00:22:48,620 Къде е другият? Кой друг? Човекът, който ме доведе тук. 338 00:22:49,450 --> 00:22:53,050 Виж, не знам какви сте вие двамата в, добре, но не го правя. Вземете 339 00:22:53,050 --> 00:22:54,330 лесно. Аз съм полицай. 340 00:22:54,530 --> 00:22:55,530 Той има добро право. 341 00:22:55,850 --> 00:22:57,210 Какво, по дяволите, става тук? 342 00:22:57,890 --> 00:22:58,890 Ти първи. 343 00:23:00,570 --> 00:23:01,610 Хм, добре. 344 00:23:02,450 --> 00:23:06,570 Някакъв човек идва при мен отвън бар в съседство и иска компания. 345 00:23:06,950 --> 00:23:10,670 Вижте, той каза, че е женен, така че беше давам под наем стаята. Аз го правя. идвам тук горе, 346 00:23:10,690 --> 00:23:12,870 той слага нещо върху лицето ми и аз припадам. 347 00:23:13,130 --> 00:23:14,130 Ясно за него вероятно. 348 00:23:19,370 --> 00:23:20,370 Това беше смърт. 349 00:23:21,310 --> 00:23:22,310 И ти го издуха. 350 00:23:23,970 --> 00:23:24,970 Чао, докторе. 351 00:23:29,890 --> 00:23:30,330 Е 352 00:23:30,330 --> 00:23:37,410 това 353 00:23:37,410 --> 00:23:39,210 човекът, когото описахте като изметта чартист, Джинджър? 354 00:23:41,930 --> 00:23:43,150 Да, това е той. 355 00:23:43,790 --> 00:23:45,490 Така че тук ли ме таксуват или какво? 356 00:23:46,040 --> 00:23:49,040 Нямаме преки доказателства за молба, ако това имаш предвид. 357 00:23:49,280 --> 00:23:51,640 Но ние се нуждаем от вашата помощ в продължение разследване. 358 00:23:52,380 --> 00:23:53,380 от какво? 359 00:23:53,780 --> 00:23:54,900 Човекът, който те нае. 360 00:23:55,140 --> 00:23:58,780 О, хайде. Вижте, казах ви момчета поне два пъти, става ли? това не го знам 361 00:23:58,780 --> 00:24:02,760 човек. Не му разбрах името и го казах вие как изглеждаше той. Така че това е всичко 362 00:24:02,760 --> 00:24:03,319 аз, добре? 363 00:24:03,320 --> 00:24:05,060 Знаеш ли, преглеждах твоя рап лист тук. 364 00:24:05,380 --> 00:24:09,360 Изглежда, че сте стар познат на Сержант Олдридж долу в метрото. 365 00:24:10,100 --> 00:24:12,040 Да, предполагам, че може да се каже, че познаваме всеки друго. 366 00:24:12,920 --> 00:24:13,920 Мм-хмм. 367 00:24:14,020 --> 00:24:16,820 Като се има предвид колко пъти той те хвана, бих казал, че това беше голямо 368 00:24:16,820 --> 00:24:21,060 подценяване. Знаеш ли, наистина не го правя имам какво друго да кажа, така че съм 369 00:24:21,060 --> 00:24:23,080 напускане. Още не съвсем, Джен. Ето, седни надолу. 370 00:24:23,720 --> 00:24:25,740 Човече, защо ме тормозите? 371 00:24:26,260 --> 00:24:27,460 Не те досаждам. 372 00:24:28,080 --> 00:24:30,820 Ако реша, че не си кооперация, тогава може би ще ви занимавам. 373 00:24:31,760 --> 00:24:33,420 Вижте, говорих със сержант Олдридж. 374 00:24:33,980 --> 00:24:36,440 Каза, че винаги те е наричал момичето с нещо допълнително. 375 00:24:37,220 --> 00:24:38,740 Да, добре, той е истински бунт. 376 00:24:40,040 --> 00:24:41,940 Олдридж каза, че те е нарекъл така защото, ъъ... 377 00:24:42,520 --> 00:24:45,000 Всеки път, когато си бил с Джон, ти си тръгна с нещо. 378 00:24:47,180 --> 00:24:48,180 Имаш ли нещо против да погледна тук? 379 00:24:48,500 --> 00:24:50,380 Да, може би. О, съжалявам. 380 00:24:50,700 --> 00:24:52,040 Нека ти върна това. 381 00:24:53,240 --> 00:24:54,240 Момче, виж това. 382 00:24:55,300 --> 00:24:57,260 Всичко освен пазаруването за дома канал. 383 00:24:57,980 --> 00:25:00,640 Защо просто не ми кажеш кой от тях тези кредитни карти, които сте задигнали от това 384 00:25:00,640 --> 00:25:01,640 човек? 385 00:25:03,880 --> 00:25:04,880 човек 386 00:25:05,100 --> 00:25:08,860 Знаеш ли, след начина, по който се отнесе с мен, той го очакваше. 387 00:25:10,340 --> 00:25:11,340 благодаря 388 00:25:12,180 --> 00:25:13,180 можеш да вървиш 389 00:25:14,360 --> 00:25:16,140 И ще върна останалите за вие. 390 00:25:20,720 --> 00:25:21,720 благодаря 391 00:25:26,560 --> 00:25:27,560 Алис? 392 00:25:27,900 --> 00:25:28,900 Д-р Трент, г-н. 393 00:25:29,060 --> 00:25:31,520 Кристофър ви очаква на вътрешен двор. Той нямаше уговорена среща, 394 00:25:31,520 --> 00:25:32,520 настоя да се видим. 395 00:25:36,120 --> 00:25:37,720 Всичко е наред. Всичко е наред. благодаря 396 00:25:47,920 --> 00:25:50,200 Позната ли ви е думата емфизем? 397 00:25:51,940 --> 00:25:54,380 Ако искаш, мога да ти кажа какво това ще се отрази на дробовете ви. 398 00:25:55,260 --> 00:25:56,260 харесва ми 399 00:25:56,600 --> 00:25:57,840 Дори ако може да те убие? 400 00:25:59,400 --> 00:26:00,480 Това не е сигурно. 401 00:26:01,420 --> 00:26:04,840 Хората пушат през целия си живот, живеят до 90, умират в съня си. 402 00:26:06,320 --> 00:26:07,320 Ти си комарджия. 403 00:26:08,340 --> 00:26:09,600 Само когато шансовете са подходящи. 404 00:26:11,020 --> 00:26:14,720 Виж, можеш да заложиш, че хората аз работят за ще чакат парите си, 405 00:26:14,760 --> 00:26:15,760 но ще сгрешите. 406 00:26:16,120 --> 00:26:17,120 Вижте, ще загубите. 407 00:26:17,980 --> 00:26:18,980 Това е сигурно нещо. 408 00:26:19,900 --> 00:26:21,620 Получавам парите. Това трябва да бъде достатъчно. 409 00:26:22,040 --> 00:26:23,160 О, за мен е. 410 00:26:24,300 --> 00:26:28,120 Но знаете хората, за които работя, те не вярвай на никого. 411 00:26:28,800 --> 00:26:33,040 Лично аз не мисля, че това е начин да живея, но от друга страна, просто ми плащат 412 00:26:33,040 --> 00:26:34,040 да свърши работа. 413 00:26:34,340 --> 00:26:38,620 И част от работата ми е да се погрижа за това не напускаш града преждевременно. 414 00:26:39,020 --> 00:26:40,120 Е, аз не бих го направил. 415 00:26:40,680 --> 00:26:41,720 Това им казах. 416 00:26:43,480 --> 00:26:44,900 Тази вечер ще се погрижим за това. 417 00:26:47,200 --> 00:26:48,200 Отлично. 418 00:26:49,530 --> 00:26:52,610 Знаеш ли, мисля, че и на двамата ще ни олекне когато всичко това свърши. 419 00:26:56,150 --> 00:27:00,570 Пусни ми това, би ли? 420 00:27:06,310 --> 00:27:08,310 Човекът, който излиза от вратата, е Джими Кристофър. 421 00:27:08,710 --> 00:27:10,330 Много лошо момче от Лас Вегас. 422 00:27:10,670 --> 00:27:11,670 Ето, погледнете. 423 00:27:11,830 --> 00:27:13,170 Какво би искал Кристофър от Трент? 424 00:27:13,930 --> 00:27:16,190 Кристофър в края на колекцията лихварския бизнес. 425 00:27:16,670 --> 00:27:18,930 Той прави посещения. Той увеличава топлина върху някого. 426 00:27:19,310 --> 00:27:22,570 Мотивът на Трент за убийството са пари. аз със сигурност не бих изключил това. 427 00:27:23,110 --> 00:27:26,010 Ако Кристофър диша врата, той трябва да се нуждае от много пари. 428 00:27:26,270 --> 00:27:29,030 Имам приятел, който работи долу в кредитен съюз, който провери вашия д-р. 429 00:27:29,210 --> 00:27:32,230 Трент. Оказва се, че има много неплатени сметки и целия му кредит 430 00:27:32,230 --> 00:27:33,230 са максимизирани. 431 00:27:33,470 --> 00:27:37,670 Трябва да започнем да гледаме на живота застрахователни полици на съпруга или бивш 432 00:27:37,890 --> 00:27:40,210 Никога не е бил женен и не е известен роднини в държавата. 433 00:27:41,150 --> 00:27:44,290 Не знам кого иска да убие, но по-добре да разберем по-рано или има 434 00:27:44,290 --> 00:27:45,290 ще бъде поредното убийство. 435 00:27:52,479 --> 00:27:54,120 Да се ​​обадя ли на охраната, докторе? 436 00:27:58,540 --> 00:27:59,540 не 437 00:28:00,080 --> 00:28:01,160 Не, благодаря ти, Алис. 438 00:28:03,080 --> 00:28:05,900 Защо не изпратиш тези писма, които аз ти даде по-рано? 439 00:28:06,680 --> 00:28:07,680 Да, сър. 440 00:28:09,260 --> 00:28:12,300 Наистина ли щеше да ме оставиш да убивам? това момиче само като тест? 441 00:28:13,720 --> 00:28:15,660 Е, какво е още една проститутка, повече или по-малко? 442 00:28:16,020 --> 00:28:18,200 Ти си болен човек, Трент. имате нужда помощ. 443 00:28:18,420 --> 00:28:21,720 Очите ви са разширени. Кожата ви лепкав. На какъв вид наркотици си? 444 00:28:22,240 --> 00:28:25,220 Нямаме какво повече да говорим за д-р Слоун. Защо просто не 445 00:28:26,660 --> 00:28:28,040 И да те оставя да убиеш някой друг? 446 00:28:30,360 --> 00:28:32,400 Нека сега не морализираме, нали? 447 00:28:33,440 --> 00:28:36,520 Отстраняването на г-жа Макартър бе от полза за a много хора, включително и ти. 448 00:28:38,620 --> 00:28:43,180 Просто ще вдигна още един товар, това е всичко и нищо не можеш 449 00:28:43,180 --> 00:28:48,880 за това, така че просто се върнете към вашите болница и изцели всички тези бедни болни 450 00:28:48,880 --> 00:28:49,849 виждате тук. 451 00:28:49,850 --> 00:28:50,850 Толкова обичам. 452 00:28:51,650 --> 00:28:53,950 Ти си повече от болен. ти си объркан, Трент. 453 00:28:54,590 --> 00:28:57,490 Кой си ти, че да мислиш, че можеш да се справиш с живота и смъртта така? Ще пусна 454 00:28:57,490 --> 00:29:01,230 ти се разминаваш. ще направя каквото и да е... Какво става, Алис? Кой 455 00:29:01,590 --> 00:29:02,670 Аз съм полицай. 456 00:29:03,810 --> 00:29:06,450 Добре, добре. Това е добре Можете да придружите този човек извън сградата. Той принуди 457 00:29:06,450 --> 00:29:09,190 влиза тук и ме заплашва с телесна повреда. Аз също съм негов син. 458 00:29:10,210 --> 00:29:13,590 Е, имате моите най-дълбоки съчувствия. Вашият бащата е заблуден и се нуждае от 459 00:29:13,590 --> 00:29:14,590 психиатрична оценка. 460 00:29:14,650 --> 00:29:17,490 Предлагам да го заведете при който и да е местен възможност за допълнителна диагностика. 461 00:29:17,810 --> 00:29:19,250 Във всеки случай го изкарайте от кабинета ми. 462 00:29:19,930 --> 00:29:21,930 Още не съм свършил. Татко, да вървим. 463 00:29:22,670 --> 00:29:23,670 Ще се видим по-късно 464 00:29:35,010 --> 00:29:36,010 Нещо интересно? 465 00:29:36,470 --> 00:29:37,670 Да, няколко неща. 466 00:29:42,490 --> 00:29:44,390 Побързай, преди да го е пропуснал. побързай 467 00:29:45,350 --> 00:29:46,350 мога ли да ви помогна 468 00:29:46,879 --> 00:29:48,840 Не, благодаря. Просто си помогнахме. 469 00:29:55,520 --> 00:29:56,900 Алис, видя ли моя час книга? 470 00:29:57,940 --> 00:29:59,780 О, хм, тук. 471 00:30:10,600 --> 00:30:14,200 Знаеш ли какво още не мога да разбера затова ме избра. Какво би го накарало 472 00:30:14,200 --> 00:30:15,620 мислиш ли, че бих извършил престъпление за него? 473 00:30:15,950 --> 00:30:18,530 Не знам, но с тези симптоми на злоупотребява с наркотици, може би просто не е 474 00:30:18,530 --> 00:30:19,429 мислене ясно. 475 00:30:19,430 --> 00:30:22,110 Е, за човек, който не мисли ясно, той е доста дяволски. 476 00:30:23,230 --> 00:30:24,230 защо аз 477 00:30:24,490 --> 00:30:25,369 Здравейте момчета 478 00:30:25,370 --> 00:30:26,370 здрасти здрасти 479 00:30:27,130 --> 00:30:28,130 какво имаш 480 00:30:28,590 --> 00:30:30,610 Беше всичко, върху което се събрахме Трент. 481 00:30:34,010 --> 00:30:35,450 Нищо твърде уличаващо тук. 482 00:30:35,710 --> 00:30:38,410 Няма престъпления. Дори не изключителен пътна заповед. 483 00:30:40,570 --> 00:30:41,650 Какво каза Кинкейд? 484 00:30:42,220 --> 00:30:45,400 Казах, че нямам достатъчно за търсене заповед и че не е бил впечатлен 485 00:30:45,400 --> 00:30:47,800 с тези снимки на Кристофър и Трент. Кой е Трент? 486 00:30:48,120 --> 00:30:49,120 Този. 487 00:30:50,380 --> 00:30:51,740 Какво ще кажете за застрашаването на Трент? 488 00:30:52,320 --> 00:30:55,300 Кинкейд каза, че не може да спести мъже на чиста спекулация. 489 00:30:56,100 --> 00:30:59,280 О, това е просто прекрасно. Имаме а жена, чийто живот е в опасност. не можем 490 00:30:59,280 --> 00:31:02,280 нещо за това? Минах през тях бележки, които е направил относно назначенията си и 491 00:31:02,280 --> 00:31:05,460 Намерих едно нещо и не е много интересно и вероятно безполезно. 492 00:31:05,900 --> 00:31:08,800 Какво е? Е, Трент посочи среща... 493 00:31:09,280 --> 00:31:10,079 С Dr. 494 00:31:10,080 --> 00:31:13,660 Джефри Лумис. Сега се обадих на д-р. в офиса на Лумис и му казах, че съм 495 00:31:13,660 --> 00:31:17,260 преходен. Очевидно той никога не е имал уговорка за един часа. 496 00:31:17,760 --> 00:31:20,120 Е, може би е направил грешка в своята график за срещи. 497 00:31:20,400 --> 00:31:22,080 Не, Трент не би направил такова нещо грешка. 498 00:31:22,460 --> 00:31:23,740 Каква е специалността на Лумис? 499 00:31:24,700 --> 00:31:25,780 Той е ендокринолог. 500 00:31:26,380 --> 00:31:28,860 Може би е минал под друго име. защо би ли направил това? 501 00:31:29,160 --> 00:31:30,280 нямам представа 502 00:31:30,600 --> 00:31:32,060 Но си струва да се провери според мен. 503 00:31:32,620 --> 00:31:35,540 Не мога да се обадя на Лумис и да го попитам него за неговите пациенти. 504 00:31:36,080 --> 00:31:39,080 И не мога да последвам Трент до Лумис офис. Той ме познава. И аз. 505 00:31:39,700 --> 00:31:40,700 Но не аз. 506 00:31:41,620 --> 00:31:42,620 И не аз. 507 00:31:48,160 --> 00:31:49,160 здрасти здравей 508 00:31:49,260 --> 00:31:52,800 Д-р Травис и д-р Ливингстън да видят д-р. Лумис. имаш ли час 509 00:31:53,240 --> 00:31:55,560 От кабинета на д-р Трент не са се обадили, за да кажат вие, че идваме. 510 00:31:55,900 --> 00:31:58,280 Не, никой не ми каза, че ще дойдеш. Кой е д-р Трент? 511 00:31:58,860 --> 00:32:01,080 Не съм изненадан. ти ли си О, не в всички. 512 00:32:01,500 --> 00:32:02,580 Може би имате грешна оферта. 513 00:32:02,820 --> 00:32:03,820 благодаря 514 00:32:10,380 --> 00:32:11,520 Това не беше ли д-р Трент? 515 00:32:11,820 --> 00:32:15,460 Не, не беше. Сега, ако обичате седнете, ще кажа на д-р Лумис 516 00:32:15,460 --> 00:32:19,160 тук Скъпи, това е спешен случай и трябва да говорим с д-р Лумис 517 00:32:19,160 --> 00:32:20,160 веднага. 518 00:32:22,720 --> 00:32:25,360 Д-р Лумис, можете ли да дойдете тук за момент, моля? 519 00:32:26,160 --> 00:32:27,280 благодаря благодаря 520 00:32:31,200 --> 00:32:32,200 Аз съм д-р Лумис. 521 00:32:32,320 --> 00:32:35,120 Здравейте, д-р Травис и д-р Ливингстън. Ние сме от общ. общ. 522 00:32:35,380 --> 00:32:36,600 Може ли да си поговорим насаме? 523 00:32:36,920 --> 00:32:37,920 А, за какво става дума? 524 00:32:38,640 --> 00:32:40,880 Господинът, който току-що си тръгна, това беше д-р 525 00:32:41,220 --> 00:32:42,220 Роналд Трент. 526 00:32:42,620 --> 00:32:43,740 Каза, че се казва Максуел. 527 00:32:43,940 --> 00:32:45,980 Една от причините да сме разследвайки го. 528 00:32:47,460 --> 00:32:48,640 Мога ли да видя някаква идентификация? 529 00:32:49,180 --> 00:32:50,180 Разбира се. 530 00:32:52,740 --> 00:32:54,080 Отдавна ли е пациент? 531 00:32:54,680 --> 00:32:57,040 Не, това е първият път. Защо е болница го изследва? 532 00:32:57,460 --> 00:33:00,640 Предпочитаме да не навлизаме в това точно сега. Да, не и докато не разберем всички факти. 533 00:33:02,340 --> 00:33:03,440 Бъдете веднага, г-н Питърс. 534 00:33:03,680 --> 00:33:04,680 окей 535 00:33:04,860 --> 00:33:06,080 Защо не влезеш вътре? 536 00:33:10,670 --> 00:33:12,450 Забелязахте ли нещо странно в него? 537 00:33:12,970 --> 00:33:16,370 Е, всъщност той имаше няколко доста неясни оплаквания. 538 00:33:16,790 --> 00:33:20,110 Не искаше обстоен преглед. Тогава той каза, че се чувства по-добре и си тръгна. 539 00:33:20,670 --> 00:33:22,410 Чудя се какво би искал той тук. 540 00:33:22,770 --> 00:33:23,890 Беше ли изобщо сам? 541 00:33:24,270 --> 00:33:25,430 Да, за няколко минути. 542 00:33:26,270 --> 00:33:28,690 Забелязахте ли, че нещо липсва, Док? Изобщо нещо? 543 00:33:49,840 --> 00:33:50,840 Е, това е много странно. 544 00:33:51,660 --> 00:33:54,520 Липсват два флакона инсулин, и те бяха тук тази сутрин. 545 00:33:57,860 --> 00:34:01,480 Трент взе огромно количество инсулин и бутилка хлороформ от Луис. 546 00:34:01,760 --> 00:34:05,500 Взет сам, всичко наведнъж, този инсулин ще те убие. Защо просто не получи 547 00:34:05,500 --> 00:34:08,600 самият инсулин? Трент има докторска степен. в психотерапията. Той не е лекар 548 00:34:08,600 --> 00:34:10,620 лекар. Това трябва да хване Кинкейд внимание. 549 00:34:14,540 --> 00:34:15,540 кажи, 550 00:34:16,380 --> 00:34:17,380 Фил, виждал ли си Кинкейд? 551 00:34:17,560 --> 00:34:18,558 О, да. 552 00:34:18,560 --> 00:34:19,780 къде е той Вашето място. 553 00:34:23,199 --> 00:34:24,219 Сега какво си мислиш? 554 00:34:24,500 --> 00:34:25,500 хей 555 00:34:35,940 --> 00:34:39,380 Добре, кой получи заповедта за обиск? 556 00:34:40,219 --> 00:34:42,719 Предполагам, че това ще съм аз. 557 00:34:43,900 --> 00:34:45,060 Защо не бях уведомен? 558 00:34:46,670 --> 00:34:49,710 Боже, Стив, съжалявам. помислих си някой ти се обади. 559 00:34:50,889 --> 00:34:51,889 защо си тук 560 00:34:53,389 --> 00:34:55,690 Е, случи се най-страшното нещо. 561 00:34:56,030 --> 00:34:57,510 Някой намери оръжието на убийството в паркирам. 562 00:34:57,770 --> 00:34:59,130 Какво общо има това с мен? 563 00:35:00,990 --> 00:35:01,990 Точно това ми е въпроса. 564 00:35:03,730 --> 00:35:04,870 Това е много уникално оръжие. 565 00:35:06,230 --> 00:35:12,830 Оръжието е скалпел с дръжка от слонова кост. 566 00:35:13,430 --> 00:35:16,570 Вижте какво е издълбано на дръжката тук. Артър Конан Дойл. 567 00:35:17,390 --> 00:35:19,170 Сега, това е доста уникално оръжие. 568 00:35:20,190 --> 00:35:22,290 Мое е. Майка ти ми го даде за моя рожден ден. 569 00:35:22,610 --> 00:35:24,450 Той знае, че е твое, иначе нямаше да бъде тук 570 00:35:24,930 --> 00:35:28,330 Сега, докторе, имате ли представа как това трябва да съм в парка? 571 00:35:28,750 --> 00:35:30,810 В края на краищата случайно открихте това този път? 572 00:35:31,430 --> 00:35:33,350 Или получихте удобен анонимен бакшиш? 573 00:35:33,870 --> 00:35:35,030 Няма значение, нали? 574 00:35:36,030 --> 00:35:38,230 Сега, защо това ще е в парка, доктор? 575 00:35:38,570 --> 00:35:40,230 Роналд Трент го взе от тук, очевидно. 576 00:35:40,990 --> 00:35:41,990 ах 577 00:35:42,120 --> 00:35:45,680 Когато уби Марша Макартър. точно така Имаше ли отпечатъци 578 00:35:45,680 --> 00:35:46,680 нож? 579 00:35:47,400 --> 00:35:51,760 Стив, не бих очаквал лекар, който е получих достъп до хирургическата ръкавица за 580 00:35:51,760 --> 00:35:53,520 направи отпечатък. Добре, стига толкова. 581 00:35:53,900 --> 00:35:56,500 Ако ще го арестувате, прочетете го неговите права, за да можем да повикаме адвокат. 582 00:35:57,560 --> 00:35:58,760 Ще направя ареста си, когато съм готов. 583 00:35:59,020 --> 00:36:00,960 Знаеш тренировката, Стив. Татко не трябва напуснете града. 584 00:36:01,480 --> 00:36:02,580 Всички ще се надяваме на най-доброто, Док. 585 00:36:05,880 --> 00:36:07,720 Трент ме обвинява в нейното убийство. 586 00:36:08,360 --> 00:36:10,400 И този идиот Кинкейд го купува. 587 00:36:18,800 --> 00:36:21,800 Стив говорил ли е вече със съдия? той говорил със съдия, който му казал, че той 588 00:36:21,800 --> 00:36:24,180 има достатъчно доказателства, за да претърси Трент дом или офис. 589 00:36:24,400 --> 00:36:26,760 Е, може би няма да извърши убийството в края на краищата, сега, когато той знае, че си 590 00:36:26,760 --> 00:36:29,880 върху него. Не, той е под твърде много натиск от тези лихвари. 591 00:36:30,300 --> 00:36:32,660 И не мисля, че би откраднал този инсулин, ако нямаше да отиде 592 00:36:32,660 --> 00:36:34,080 напред. Хей, вижте тези. 593 00:36:34,420 --> 00:36:35,138 какви са тези 594 00:36:35,140 --> 00:36:37,000 Е, взеха ги на изслушването с Марша Макартър. 595 00:36:37,760 --> 00:36:38,760 Е, отзад е Трент. 596 00:36:39,940 --> 00:36:43,220 Сигурно оттам му хрумна идеята първото място. Но какво правеше той 597 00:36:43,220 --> 00:36:45,460 тук? Ние се питахме същия въпрос. 598 00:36:45,680 --> 00:36:47,860 Не е бил регистриран като пациент или извънболнична. 599 00:36:48,940 --> 00:36:50,460 Мисля, че ще предам Стив тук 600 00:37:07,880 --> 00:37:11,640 И така, Трент беше в пресата на Марша Маккарти конференция. Вероятно е бил на гости на 601 00:37:11,640 --> 00:37:16,080 пациент. Здравейте момчета Проверих, признавайки отново. Никой не е регистриран под 602 00:37:16,080 --> 00:37:17,080 това фамилно име тук. 603 00:37:17,580 --> 00:37:20,820 Но вие мислите, че той е откраднал инсулина опитайте да убиете пациент? Сигурно затова 604 00:37:20,820 --> 00:37:21,698 той ме избра. 605 00:37:21,700 --> 00:37:22,618 не го разбирам 606 00:37:22,620 --> 00:37:26,380 Кой по-добре от лекар може да го направи да изглежда като естествени причини и подпише смъртта 607 00:37:26,380 --> 00:37:29,020 сертификат? Но не знаем кое пациент, който иска да убие. 608 00:37:29,420 --> 00:37:30,440 Може да е тук точно сега. 609 00:37:30,940 --> 00:37:31,940 Или на път. 610 00:37:35,880 --> 00:37:36,880 Дай ми сигурност. 611 00:37:40,960 --> 00:37:41,960 Момче е. 612 00:37:48,620 --> 00:37:50,000 Уверете се, че всеки ще получи по един. 613 00:37:50,460 --> 00:37:53,900 Запечатайте всички изходи на болницата. Никой не влиза или навън. 614 00:37:54,140 --> 00:37:55,140 Чухте лейтенанта. 615 00:37:55,260 --> 00:37:56,620 Това е човекът, когото търсим. 616 00:37:57,560 --> 00:38:00,920 Убедени ли сте, че Трент е в болница? Знам, че няма да го направи 617 00:38:00,920 --> 00:38:02,540 убийте когото преследва. Въоръжен ли е? 618 00:38:02,760 --> 00:38:06,820 може би Вижте, ако забележите Трент, уведомете мен и после го последвай. Не опитвайте и 619 00:38:06,820 --> 00:38:08,340 арестувайте го. Оставете това на полицията. 620 00:38:08,620 --> 00:38:09,620 Добре. да вървим 621 00:38:10,960 --> 00:38:11,960 готова 622 00:38:12,980 --> 00:38:14,360 Ще влизам на всеки десет минути. 623 00:38:33,819 --> 00:38:37,060 Ще отидем етаж по етаж, за да ги покажем сестрите, вижте дали някой разпознава 624 00:38:37,060 --> 00:38:39,660 тях. Джеси, погрижи се баща ми да вземе малко от тези, нали? разбрах 625 00:38:45,640 --> 00:38:46,640 сър? 626 00:38:47,360 --> 00:38:48,360 сър? 627 00:38:48,560 --> 00:38:49,560 извинете ме 628 00:38:49,960 --> 00:38:51,040 Искаш ли майчинство? 629 00:38:51,860 --> 00:38:52,738 да, да 630 00:38:52,740 --> 00:38:53,840 Е, вие сте на грешния етаж. 631 00:38:54,140 --> 00:38:55,140 Майчинството е на пет. 632 00:38:55,740 --> 00:38:56,920 О, благодаря ти. 633 00:38:57,500 --> 00:38:59,680 Това ми е първото, първото бебе. 634 00:39:00,120 --> 00:39:01,340 честито благодаря 635 00:39:13,000 --> 00:39:14,200 Познавате ли този човек? 636 00:39:14,900 --> 00:39:16,640 Може да е бил тук на гости на пациент. 637 00:39:17,420 --> 00:39:19,200 Не, не си спомням да съм го виждал. 638 00:39:19,860 --> 00:39:21,880 Не, сигурен съм, че не съм. опасен ли е 639 00:39:22,400 --> 00:39:24,620 Не искам да всявам паника, но бъди внимателен. 640 00:39:24,960 --> 00:39:25,960 Дръж се за това. 641 00:39:30,320 --> 00:39:31,700 Джон? Да, докторе? 642 00:39:32,160 --> 00:39:34,160 Сестра, искам да ви оставя това. 643 00:39:34,360 --> 00:39:37,820 Ако някоя от сестрите разпознае този човек, Искам незабавно да ми изпратите пейдж. Направи 644 00:39:37,820 --> 00:39:38,479 разбираш ли 645 00:39:38,480 --> 00:39:41,740 Ако го разпознаете, викате охраната, но не му позволявай да види как го правиш. 646 00:39:51,020 --> 00:39:51,999 Боже мой 647 00:39:52,000 --> 00:39:53,480 Тя не диша. Тя не е дишане. 648 00:39:53,900 --> 00:39:54,900 помогни ми помогни ми 649 00:40:00,900 --> 00:40:02,740 Люси, виждала ли си този човек? 650 00:40:03,180 --> 00:40:06,000 Не, току що се качих. Добре, може би a медицинска сестра днес би го разпознала. 651 00:40:06,320 --> 00:40:08,120 Е, и двамата са с пациенти. 652 00:40:08,500 --> 00:40:11,800 Ако взема това, ще ги питам. Добре, ако те знаят кой пациент е той 653 00:40:11,800 --> 00:40:13,980 на посещение, викаш охраната, става ли? това е много важен. окей 654 00:40:38,860 --> 00:40:39,860 Разбира се, че е така. 655 00:40:40,960 --> 00:40:41,960 сам ли си 656 00:40:42,820 --> 00:40:44,000 Къде е резервното ми копие? 657 00:40:45,980 --> 00:40:49,900 Колко ченгета са нужни за уайлд гонитба? Казвам ти, Трент е 658 00:40:49,900 --> 00:40:51,020 ще убие пациент. 659 00:40:51,520 --> 00:40:53,140 Кой пациент? 660 00:40:54,300 --> 00:40:55,360 Все още не знаем. 661 00:40:55,720 --> 00:40:56,720 Каква изненада. 662 00:40:57,020 --> 00:40:58,720 Опитваме се да разберем. 663 00:40:59,160 --> 00:41:01,560 Е, добре, да видим какво имаме тук. 664 00:41:01,980 --> 00:41:06,440 Няма жертва, няма убиец, няма убийство, няма доказателства. 665 00:41:07,820 --> 00:41:08,920 Удряш хиляда, Стив. 666 00:41:10,500 --> 00:41:11,500 къде отиваш 667 00:41:12,920 --> 00:41:16,640 Някъде там има истински убиец извършване на истинско престъпление и аз отивам 668 00:41:16,640 --> 00:41:17,640 забийте го. 669 00:41:18,360 --> 00:41:20,200 Или вземете кафе, което дойде първи. 670 00:41:20,740 --> 00:41:21,740 Може би ще се отбия по-късно. 671 00:41:22,740 --> 00:41:23,740 благодаря много 672 00:41:23,800 --> 00:41:24,800 да 673 00:41:37,390 --> 00:41:38,229 Имате ли минута? 674 00:41:38,230 --> 00:41:39,230 Разбира се. 675 00:41:39,370 --> 00:41:40,650 Познавате ли този човек? 676 00:41:41,210 --> 00:41:42,730 Вероятно тук посещава пациент. 677 00:41:43,370 --> 00:41:45,670 Не, но току що се върнах от почивка. 678 00:41:46,410 --> 00:41:47,670 Не знам дали съм го виждал. 679 00:41:48,110 --> 00:41:49,730 Той трябва да се върне от почивка всеки ден второ. 680 00:41:49,950 --> 00:41:50,950 Ще почакам, благодаря. 681 00:41:52,290 --> 00:41:53,710 Станция за медицински сестри на втория етаж, моля. 682 00:41:56,070 --> 00:41:57,110 Станция за медицински сестри на втория етаж. 683 00:41:57,950 --> 00:41:59,470 Д-р Слоун там ли е? 684 00:41:59,950 --> 00:42:00,950 Да, той е точно тук. 685 00:42:01,450 --> 00:42:02,450 на теб. 686 00:42:03,170 --> 00:42:04,170 Д-р Слоун? 687 00:42:04,870 --> 00:42:07,570 Д-р Слоун, мисля, че те хванаха този човек търсиха първо надолу. 688 00:42:07,810 --> 00:42:08,810 Бъдете точно там. 689 00:42:40,650 --> 00:42:41,549 Къде е той, Люси? 690 00:42:41,550 --> 00:42:45,230 СЗО? Някой се обади и каза, че Трент е тук Е, не сме виждали никого долу 691 00:42:45,230 --> 00:42:46,209 тук, докторе. 692 00:42:46,210 --> 00:42:47,930 Боже мой Дръж това! 693 00:42:51,970 --> 00:42:54,650 Този човек, виждал ли си го? 694 00:42:55,650 --> 00:42:56,650 Да, там. 695 00:42:57,310 --> 00:42:58,310 Стая 218. 696 00:43:10,620 --> 00:43:11,740 Махай се оттук, Слоун. 697 00:43:12,180 --> 00:43:15,300 Не си издържал края на изгодна сделка. Ти искаше Марсия Макартър 698 00:43:15,540 --> 00:43:18,780 Не, не съм. Да, направихте го. Ти така каза. Чух те. Никога не съм се съгласявал с това. 699 00:43:19,000 --> 00:43:20,000 Имахме сделка. 700 00:43:20,320 --> 00:43:24,140 И двамата можехме да имаме това, което искахме лесно, ако не беше толкова безсърдечен. 701 00:43:25,160 --> 00:43:26,160 Коя е тя, Тед? 702 00:43:29,080 --> 00:43:30,220 Тя е любимата ми братовчедка. 703 00:43:30,800 --> 00:43:32,240 Не можете да излезете оттук обкръжен. 704 00:44:20,360 --> 00:44:25,740 Имам нужда от глюкоза. 705 00:44:26,120 --> 00:44:27,600 Сестро, донесете малко глюкоза тук. това. 706 00:44:30,320 --> 00:44:33,060 И нещо сладко. 707 00:44:33,340 --> 00:44:35,280 какво? аз не знам Изненадайте ме. 708 00:44:38,670 --> 00:44:42,750 Предвидената жертва е братовчед на на Трент. Тя се възстановява от тежко 709 00:44:42,750 --> 00:44:46,730 пневмония и предозиране на инсулин би изглеждало точно като смърт от 710 00:44:46,730 --> 00:44:50,310 естествени причини. Тя ни даде изявление, че след смъртта на съпруга й, 711 00:44:50,310 --> 00:44:52,810 Трент бенефициентът на нейния живот застрахователна полица. 712 00:44:53,190 --> 00:44:54,230 Два милиона долара. 713 00:44:54,490 --> 00:44:56,230 И той беше единственият й жив роднина. 714 00:44:57,730 --> 00:44:59,350 Уау, това е нещо, нали? 715 00:45:01,130 --> 00:45:02,450 Чакай малко. 716 00:45:03,050 --> 00:45:04,350 Това ли е всичко, което ще кажеш? 717 00:45:06,160 --> 00:45:08,120 Няма извинение нито за баща ми, нито за мен. 718 00:45:08,860 --> 00:45:10,520 Не мислиш ли, че ни дължиш нещо? 719 00:45:11,460 --> 00:45:18,080 Е, един велик детектив веднъж ми каза, никога не обяснявайте, никога не се оплаквайте и никога 720 00:45:18,080 --> 00:45:19,500 извинете се. 721 00:45:23,880 --> 00:45:25,080 Всъщност мисля, че си ти, Стив. 722 00:45:29,440 --> 00:45:30,720 Не съм сигурен, че го харесвам. 723 00:45:31,220 --> 00:45:32,680 Как може да не го харесваш? 724 00:45:34,620 --> 00:45:35,960 Добре, вечерята е за моя сметка, става ли? 725 00:45:36,280 --> 00:45:38,520 Добре. Ще се видим при Хари в 8. вярно 726 00:45:39,100 --> 00:45:40,100 Здравей, Стив. 727 00:45:40,760 --> 00:45:42,100 Марк, ще закъснееш за слух. 728 00:45:42,700 --> 00:45:43,700 О, така е. 729 00:45:44,260 --> 00:45:47,840 О, слушай, имам ли всички спешни случаи статистика на стаята? Чувам, че това е ново 730 00:45:47,840 --> 00:45:51,520 експертът по съкращаване е труден. Ето го. В комплект с цветни графики и диаграми. 731 00:45:51,760 --> 00:45:52,738 Тук тя обича графиките. 732 00:45:52,740 --> 00:45:54,360 И ето класациите за възрастните програма. 733 00:45:54,600 --> 00:45:58,820 окей Надявам се да имам достатъчно документация тук, за да ги спрете 734 00:45:58,820 --> 00:45:59,820 всички тези програми. 735 00:46:00,380 --> 00:46:03,740 Какво обикновено се връща? Веднага щом тези изслушвания приключиха. ще се оправиш 736 00:46:03,780 --> 00:46:05,660 Ще се справиш добре. Вие ще го направите убий го. 737 00:46:07,500 --> 00:46:08,500 Навън. 738 00:46:09,840 --> 00:46:14,340 Бях просто... Някак смешен. 739 00:46:48,650 --> 00:46:49,650 Viacom.